Sur une plage, une tortue, à pas lent, se promène. Tout d’un coup, un jaguar surgit devant elle :
- Bonjour, cher déjeuner, dis le jaguar.
- Jaguar, je t'en prie, accorde-moi une faveur avant de me dévorer, supplia la tortue.
- Que veux-tu ? lui demanda-t-il.
- Laisse-moi un peu de temps pour me préparer à ma mort.
- D’accord, dit le jaguar, tu n’es pas bien rapide, tu ne pourras pas t’échapper. Prends le temps qu’il te faut.
A ces mots, la tortue commence à frapper le sable de ses pattes, se tourne dans un sens puis dans l’autre, secoue la terre dans tous les sens.
Puis elle se calme, vient se placer devant le jaguar et lui dit :
- C’est bon, je suis prête.
- Mais qu’est-ce qu’il t’a pris ? Je ne comprends pas, demanda le jaguar.
- Aujourd’hui, tu me manges et je n'y peux rien. Mais demain, les hommes vont passer par ici et ils verront les traces du combat acharné d’un jaguar et d’une petite tortue. Alors, peut-être, ils auront le courage de venir t’affronter.